Forza, forza fordítás
forza d'animo - bátorság, lelki erő
forza Della Parola - a szavak erejét / hiedelmek
la forza della Vista / dell'udito - látásélesség / tárgyalásra
uomo di gran forza - erős / kemény ember
forz-lavoro ekv. - munkaerő
Esercizi di forza - erő gyakorlatok
restare senza forza - csökken a cellulóz
riacquistare le forze, rimettersi a forze - meggyógyul
amennyiben forza - sovány, erőfeszítéseket
farsi forza - hogy ne csüggedjen, vidám
forza! - 1) ne veszítsék el (e) szellem! 2) jönnek (e). húzza ördög (e). bátrabb!
a Tutta Forza - 1) küzdött 2) javában teljes kapacitással
Avanti / indietro a Tutta Forza tenger. - teljes előre / hátra
correre a Tutta Forza - fuss kemény
con / di forza - sok az erő; energiával
2) A nat ... szilárdság; erőfeszítést; teljesítmény
forza gravitazionale - a nehézségi erő
forza attrattiva / di attrazione - a vonzóerő
forza Motrice - a hajtóerő
forza ascensionale - lift
forza a Cavalli - lóerővel
3) szilárdság, teljesítmény, szilárdság
forza Della Legge - a törvény erejénél
Abuso della forza - hatalommal való visszaélés
forza Bruta - brute force
Azione di forza - a fegyveres erő alkalmazását; fegyveres támadás
politica (dalla posizione) di forza - hatalmi politika
AGIRE di forza - ható erő
amennyiben forza a QD - kényszeríteni senkit
amennyiben forza su qc - kell állnom valami
amennyiben forza a se stesso - erő, az acél magát
a (viva) forza - erő, erőszakkal, az erőszak
per Forza - akaratlanul, vonakodva; kényszerített, kikényszerített
Tu Lavori troppo! - Per forza! - Túl sokat dolgozol! - És mi marad, mit tegyek?; A körülmények arra kényszerítik!
5) pl erők (társadalmi, gazdasági)
forze produttive - a termelőerők
forze di lavoro - munkaerő, munkaképes korú népesség
bilancio delle forze - az erőviszonyok
forze Armate - fegyveres erők
forze di terra e di mare - szárazföldi és tengeri erők
forze AEREE - Air Force
A forze - jelentős erők jelentős számban
6) A mérete, összetétele
forza effettiva - a létszám
forza Numerica - a méret a
forza Szerves - szabályos szerkezet
forza combattente - harci ereje
la Bassa forza - a közkatonák; alsó soraiban száját.
7) (szintén forza pubblica) rendőrség
chiamare la forza - hívja a rendőrséget
forza del Corpo Polygram. - betűméret
Forza Italia - "Forza Italia!" (Politikai mozgás)
forza Maggiore jur. - vis maior
di prima forza - jobb minőségű, nagy, nagy (szintén a Vas -. megrögzött, az első kézből)
menetdíj forza egy una scrittura / a un testo - Torzítás / félreértelmezik a szöveget
menetdíj forza a QD - kényszeríteni senkit
viteldíj forza di gomiti - munka könyök
è forza - szükség
è forza credere - hinni kell
bella forza! irónia. - Találtam, mint dicsekedni!
egy Forza di. - 1), a 2) (+ inf) köszönhetően; okán
a forza di correre Fece tempóra - ez nem túl késő, mert futott
a forza di ridere si finisce per piangere - miután nevetés - könnyek
Forza di. - 1) miatt 2) értelmében a szerepe 3) alapján
per Forza di. - köszönet; érvényben, és ezért
buona la forza; Meglio l'ingegno Péld - erő - is, és szem előtt tartva - jobb
alla forza d'amore soggiace ogni Valore Péld - minden korosztály tud szeretni
contro la forza la ragion nem vale Péld - az elme ereje fájdalmak (vö ellen törmelék nincs vétel.)