Jelentését és értelmezését kifejezés hírhedt
Szó hírhedt a modern orosz nyelven azt jelenti: `szerzett hírhedtté. Híres idézetek, hírhedt, a rossz hírnév”. Ez csak egy kis irónia és a meggyőződés és stílusok általában túlnyomórészt könyvmoly nyelvet. Ez a szó egy régi könyvet oktatás. A „Anyagok szótár a régi magyar nyelvben” mutatja, csak a szláv oktatás: preslovy és preslovuschy értékekkel. `Szép, híres, megbecsült, megdicsőült”. Például, 1096-ban Minee (. Október): preslovyi Bacchus; Minee itt a XII században. Pavle preslovouschii; A Life of Permi Szent István: Vpreslovouschem gradѣ Moskvѣ. Így a szó preslovy. preslovuschy szereplő hagyományos könyv képlet megalynarion, megkülönböztetett (lásd. Sreznevsky, 2, pp. 1691-1692). Másrészt, vannak olyan emberek a keleti szláv oktatás szót szárak utótaggal pm. például a „laikus”: a Dnyeper slovutitsyu (azaz leszármazottja közmondásos, híres, híres ..); at Ipatiev Chronicle (alatt 6749 g): Slovoutnogo pѣvtsa Mitousou. razdranogo. privedosha (ibid, 3, p. 421).
Közmondásos kialakítva a utótag - * t - (- ut) a verbális szár (vö D (c) -ut-; chesh tekutý běhutý tohitný St.-szláv mogѫt (lásd BM Ljapunov ....... . az etimológiai szótára a magyar nyelv A. G. Preobrazhenskogo // Math. ORYAS Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1925 m. 30. L. 1926, 12. o.). a szó slovutny további toldalékolt (-n utótag) szövődménye melléknév közmondásos. Így a szó hírhedt az a fajta nagyon régi könyv oktatás, álló előtagok pre- és melléknév -slovuty (sze ószláv és . Stnoe oktatás preslovuschy) etimológiai a szó szerkezete nem volt egészen világos, már a XVIII században a szót hírhedt jött a XVIII században, és bekerült a szótári rendszer kiváló szlovén stílusban, bár egy kis archaikus „Szótár Akadémia magyar” találunk ... " hírhedt. STI. Celebrity. Preslovýty. Taya, lábujj, Preslovýt. és, ó, stb. Sl. Ragyogó, preznamenity. nemzett NAS tsѣlomudriem hírhedt. Esther. 3.13. Notorious hasznosítja „(SEQ. AR 1822 óra. 5, pp. 237-238). Úgy tűnik, a szó hírhedt második felében a XVIII. viselte a lenyomata valamilyen egyházi. Különben is, a szótárban P. Alexeev fel a szót, és definíciója: „preizyaschny, dicsőséges.”
E. Stanevich az „Értekezés a magyar nyelvet”, írta ezt a szót: „Más szavakkal, mi lett sötét, mert nem tudják, hogy a gyökereket, míg másokat nem, akiktől jöttek. Az utóbbi lehet tekinteni melléknév hírhedt. értelmezni templom szótárban [m. e. a szótárban P. A. Alekseeva. -. B.] preizyaschny. preslavnyy- és sok jól ismert - de a gyökér ezek nem dicsőség. Nice. de a szó. Következésképpen hírhedt nem jelenti azt, dicsőséges. de át az. Tett híressé. nagy az emberek között, majd szép. dicsőséges „(ch. 2, p. 22).
Mégis, a XVIII. szó hírhedt nem haladja irodalmi és nyelvi rendszer, amely nagy stílus kellék, egy kifejezés egy régi szánalmas `dicsőséges, preznamenity”. Lásd. Pl. "Notorious kihasználja" (SEQ. AR 1822 óra. 5, pp. 237-238). Úgy látszik, ez a fenséges, fontos festmény maradt a szó a hírhedt és irodalmi stílusok első harmadában a XIX. Bár hírhedt akkoriban teljesen érzékelhető, mint a templom-book archaizálás. Különben is, a szótárban 1847 minősüljön a közmondásos templom, azaz elavult, és a szó definíciója a következő: .. „Jól ismert, híres.” Jellemző, illusztrációk ugyanabból bibliai könyv „Esther” (3, 13): "Ki NAS tsѣlomudriem hírhedt. Aman”. Nyilvánvaló, hogy amíg a közepén a XIX. hírhedt között tartják számon az archaikus kifejezés az ősi templom stílusa vagy nagy stílusban klasszicizmus.
Ahol a hegyek, menekülő,
Ennek fényében szakaszon adott,
Öntsük az örök áramot.
De a publicisztikai nyelv a második felében a XIX. szó hírhedt revive válik él, általánossá és megszerzi ironikus, megvető színezés (valamint sok más archaikus tserkovnoslavyanizmy). Ennek értéke meredeken negatív, pejoratív jelentésű: „megszerzett vagy negatív kétes hírnevet. dicsőség”,` okozott zajos, de botrányos pletykák; így például, hírhedt csodatevő (Ushakov, 3, p. 750).
Az archív megmarad kézirat című „History of a szavakat a hírhedt” 13 lap megsárgult papír, különböző méretekben. Itt van nyomtatva reprint ellenőrizni a kéziratot. - VP
Más szótárak: 6 cikkek talált
/ Etimológiai szótár magyar /
hírhedt kölcsön. A st.-sl. lang. Prefektúrában. származik a hiányzó slovutyi „ismert” (vö .. Régi orosz. slovutnyi „híres, dicső” régi.
/ Etimológiai szótár a magyar nyelv Krilov /
Ez közismert melléknév, amelynek értéke „szenzációs” alakult platformers módszere az eltűnt most slovutnyi - „ismert” (mellett.
/ Etimológiai szótár a magyar nyelv Vasmer Max /
hírhedt hírhedt Sze serbsk.-tsslav. russk.-tsslav. prѣslovut, prѣslovy. Tól rer- * és * slovǫt-, öreg. és. pres. intézkedéseket. Sze slyvu, hírneve.
/ Kis kollégiumi szótár /
a hírhedt Star, -s. 1. elavult. Híres, dicső. Ahol a hegyek, menekülő, a fény szakaszon adott a hírhedt Duna Pour örök áramot. Tiutchev van.
Latin transkripkiya: [preslovutyiy]