Olasz-magyar szótár
Fordítás olasz magyar forza
FORZA f 1) teljesítmény; energia forza vitale -zhiznennaya erő forza d'animo szilil spirituális erő forza Della Parola szilil szó, a meggyőzés erejétől la forza della vista -ostrota nézet uomo di gran forza -Erős férfi forza-lavoro econ -working erő Esercizi di forza - erőt gyakorol restare senza forza -obessilet riacquistare le forze, rimettersi a forze -vosstanovit erők messze forza -nalegat erőfeszítéseket fárszi forza ne csüggedj, erőteljesen Forza! a) nem veszít (e) szellem! b) legyen (nekem). húzza ördög (e). bátrabb! a Tutta Forza a) küzd b) folynak teljes kapacitással avanti a Tutta Forza mar -full előre correre a Tutta Forza -bezhat küzdött erősen con forza, erővel; energiájú 2) fis, Tecn erő; erőfeszítést; forza gravitazionale teljesítmény szilil gravitációs forza attrattiva szilil látnivaló forza Motrice -dvizhuschaya erő forza ascensionale -podemnaya erő forza a Cavalli -loshadinaya erő 3) erőt, hatalmat, erőt forza Della Legge szilil jog Abuso della forza -zloupotreblenie hatóság 4) erő erőszak forza Bruta -grubaya erő Azione di forza -Alkalmazások fegyveres erő; fegyveres támadás politica (Dalla posizione) di forza politico erő pozíciójából AGIRE di forza -deystvovat kényszeríteni távolságra Forza egy qd -prinuzhdat SMB távolságra forza su QC -nastaivat on SMTH távolságra Forza a se stesso -zastavit magukat acél magát a (Viva) Forza szilil erőszakkal erővel per Forza -ponevole vonakodnak; kényszerítette, kikényszerített Tu Lavori troppo! -per forza! -Sy túl sok munka! -És mi marad, mit tegyek?; A körülmények arra kényszerítik! 5) pl erők (társadalmi, gazdasági) forze produttive -Teljesítmény kényszeríteni forze di lavoro -trudovye erőforrások, a munkaképes korú népesség bilancio delle forze -sootnoshenie erők forze Armate -vooruzhennye kényszeríteni forze di terra e di mare -suhoputnye és haditengerészeti erők forze AEREE - légi erő forze -significantly erők jelentős számban 6) mérete, összetétele forza effettiva -chislennost személyi forza Numerica -chislenny készítmény forza Szerves -shtatny készítmény forza combattente készítmény -martial la bassa Forza -ryadovoy és tiszthelyettesek; alsó soraiban (száj) 7) (tzh Forza pubblica) rendőri chiamare la forza -vyzvat rendőrség 8) forza del Corpo tip -kegl, betűméret forza Maggiore kom, dir -nepreodolimoe akadály okát di forza Maggiore -fors maior di prima forza - jobb minőségű, nagy, nagy (tzh Iron -otyavlenny, első kézből) viteldíj forza egy una scrittura -iskazit szöveg félreértelmezik a szöveget viteldíj forza a qd -prinuzhdat smb menetdíj forza di gomiti -Működik könyök X X-szükségesség forza forza credere -prihoditsya hinni bella forza! vas -nashel mint dicsekedni! egy Forza di. a) azt jelenti, segítségével (+ G) b) (+ inf) keresztül (+ D); miatt (+ G) egy forza di correre Fece tempóra -on nem késő, mert fut egy forza di ridere si finisce per piangere -Miután nevetés -slezy Forza di. a), mert a (+ G) b) az értéket, mint (+ G) c) a hatályos (+ G) per Forza di. -A (+ D); hatályba miatt (+ G) buona la forza, Meglio l'ingegno Péld szilil -jó és az elme -Jobb alla forza d'amore soggiace ogni Valore Péld -lyubvi minden korosztály contro la forza la ragion nem vale Péld -
Az elme ereje fáj