Tetragramma - ez
Tetragrammaton (nyíl) egy fragmensét a Septuaginta
Tetragramma (Tetragram) (görög: a görög τετραγράμματον τετρα «négy», és γράμμα «betű» .....) - a zsidó vallási és kabbalisztikus hagyományok - chetyrohbukvennoe Kimondhatatlan az Úr nevét. helység tulajdonát Isten nevét. Eltérően más melléknevek, Isten nevét. Héberül ez a négy betű volt héberül. י (jód) ה (Hei) ו (VAV) ה (Hei): יהוה (az utolsó betű "hé" megjelölésen magánhangzó Mater lectionis cm.). Latin betűkkel Tetragram átírt, mint IHVH (is előfordul kiviteli alak átírási YHWH vagy JHWH).
Használata magánhangzó variánsok korunkban
„Úr” és a „Jehova” - Jelenleg két változatban magánhangzók használt orosz irodalomban. Az is lehetséges, „Jahve” - írásban az irodalomban szokásos az ukrán nyelv [1]; ejtik ukrán réshang „g”, ami közelebb van a hang a héber betű ה. A Rastafarianism is használják változata „Ja» (Jah), amely állítólag egy mozaikszó az Úr nevét (Jáhveh, YaHVeH).
Nevének kiejtése
Tetragramma föníciai (feltételezett) drevnearameyskom és Hebrew négyzet írásmód.
korai judaizmus
Judaizmus mindig tulajdonított nagy ereje ennek említése Isten nevét. Az egyik a Tízparancsolat - „Ne éljen vissza a nevét, az Úr, a te Istened hiába: [2]” (Mózes 20: 7). Szerint a Misna. ez Isten nevét kiejteni a főpap a jeruzsálemi templom idején áldozatot Jom Kippur - az engesztelés napja (Yoma 6: 2), és a papok, így a papi áldás (Sotah 7: 6). Később, nem volt szabad kimondani a nevét, és imádják. Az egyik szerint a legendák, a tilalom lépett halála után Simon Just Főpap (III században. E.).
Éppen ezért a széles gyakorlatban kapott egy úgynevezett közvetett utalás az isteni nevet. Amikor a szentírások olvasása zsidók helyébe a Tetragrammát más szavakkal. Például, imák tetragrammaton helyébe a neve Adonai (Hebrew אדוני -. Uram, a szó szoros értelmében „gazdám” (héberül אדון -. Gentleman héber „-., 1. kondenzált birtokos névmás személy egyes vagy többes számú függően vocalizations itt - . több), vagy Elohim (Hebrew אלהים - Isten vagy szó szerint "istenek", mivel a héber אל [3] - Isten és héber ים - többes befejezés), vagy melléknév - hosts (héber צבאות, házigazdák ... . szó szerint - „(Lord) Host”) később, különösen a -. keretein kívül istentisztelet, még a nevét „Adon th „kezdte felváltani a szót ha-Sém (héberül השם - Név ;.” ha „héberül - határozott névelő).
középkor
Jelenleg (eredeti) Tetragramma kiejtése már ismert. A héber ábécé áll 22 mássalhangzók. Körül a VI században. e. Úgy tűnt, vocalizations rendszer (Nekudot). Maszoréták. állattartók a zsidó hagyomány, tudatosan költözött magánhangzók a nevét Adonai. amely szintén írt négy betű a Tetragramma.
Ennek eredményeként Bibliatudósok a középkorban és az újkorban félrevezettek figyelembe írom ezt magánhangzó saját tetragrams magánhangzók. Ezért több évszázados tetragrammaton helyesen ejtik - Jehova (Jehova). Ez általában feltételezik, hogy az első, hogy használja ezt átírás 1518 gyóntatója X. Leó pápa Peter Galatin.
új időpont
Azonban már a XVI -XVII évszázadok számos kiemelkedő tudós-Hebraists (Bukstrofy, barátok, kápolna. Althing) kifogásolta, hogy az ilyen értelmezés. Mivel a visszatérő nem kínált a pontos kiejtés, változatlan maradt - az Úr. Az első felében a XIX századi német tudós G. Ewald javasolta egy másik olvasat - Jáhveh (YaHVeH) (Jahve). Ezt a javaslatot elfogadták azonnal, hanem csak azután támogatás olyan kiemelkedő tudósok, mint a Genstenberg és Reinke.
Samaritánusok megtartják kiejtése Yahwe vagy Yahwa eddig [5].
a tenyészet
irodalom
jegyzetek
- ↑ Például St. Szentírás görög katolikus fordítását. I. Khomenko
- ↑ héberül. לַשָּׁ֑וְא „hiába, hiába.” A görög fordítása az eredeti szó szerint: görög. επί ματαίω. „Hiába”.
- ↑ Stanley S. Seidner «HaShem :. használ a középkor» kiadott papír, rabbinikus Society Szeminárium, Los Angeles, CA, 1987.
- ↑ Konstantin Petkov. Bővebben a „Jehova” valódi természetét
- ↑ lábjegyzet # 11 oldaltól 312 1911 Encyclopedia Britannica így szól: «Lásd Montgomery, Journal of Biblical Literature. XXV. (1906), 49-51. "
Lásd, amit a „Tetragramma” más szótárak:
Tetragrammaton - főnév. száma szinonimák: 7 • Adonai (4) • wow (27) • Jehova (6) • ... Szókincstár
Tetragramma - kimondhatatlan négybetűs neve IHVH Istent. A Kabbala ezt a nevet a következőképpen kell értelmezni: Én bölcsesség megértése H, V Beauty, H Királyságban. Itt, a vágy, hogy ruházza fel az isteni anya minden kiváló tulajdonsága van, köztük ... ... szimbólumok, jelek, logók. enciklopédia
Tetragramma - Tetragram a Tetragramma (a görög TETRAS-négy és gramma írni.). Egy szó, amely négy betű, különösen az Isten szavát, hogy héberül. Gr. Lat. Orosz. Németül. és fr. nyelvek négy betűből és alkotó misztikus talizmán. ... ... idegen szavak szótára a magyar nyelv
Tetragrammaton - (. Görög) szó négy betűből, főleg a neve az Isten nevét, amely több nyelven (pl latin, görög és német.) Négy betű ... Collegiate Dictionary FA Brockhaus és IA Efron
Tetragramma - Isten nevét, alkotja négy betű, görög neve; héberül, ez a négy betű jód, Heh, VaV, Heh. vagy az angol fővárosban, IHVH. Jelenleg ősi kiejtése már ismert; Igaz zsidó gondoljuk, hogy a nevét ... ... vallási szempontból
Tetragramma - Az isten szerelmére, alkotja négy betű, görög neve; héberül, ez a négy betű jód, Heh, VaV, Heh. vagy az angol fővárosban, IHVH. Jelenleg ősi kiejtése már ismert; Igaz zsidó gondoljuk, hogy a nevét ... ... Teozófiai szótár
Tetragramma - ♦ (HUN Tetragramma) (görög négy betű.) Kijelölése a négy héber mássalhangzók, utalva Izrael Istene: YHWH wm JHWHQ LCX. 3:15; 7: 1). Most így szól az Úr. Ezt a nevet túlságosan szent vele ... Westminster Theological Dictionary of Feltételek
Tetragrams vagy Tetragramma - (görög tetragrЈmma chetyrehbukvie.) Írása Fr. Héber neve Isten. abjadot. T. négy betű (IHWH). * A Maszoréta szövegek a Biblia adni a T. * NAKUDOT, oglasovyvayuschie szó Adonai, az Úr (lásd. Art. Isten nevét), hogy ... ... Bibliologichesky szótár
Tetragramma - Tetragramma ... Westminster Theological Dictionary of Feltételek
Jehova - (JHVH) hagyományos elnevezés írásmódjának Isten az Ószövetségben fordítások. Ez megfelel a Tetragramma az eredeti szöveg a Biblia héber (héber. יהוה, YHWH). Sok tudós úgy gondolja, hogy az Úr az eltér a régi ... ... Wikipedia
- Tetragramma Mirokraya. Aleksey Borisov. Itt Mirokrae, bárki lehet menni sehova, mert a földrajz egyezmény. Így utazik hősei középkori lovagiasság. A etoyistorii főhős, mint ... Bővebben Vásárlás 4241 UAH (Ukrajna esetében)
- Jehova. Dzhessi Rassel. Ez a könyv lesz összhangban a rendelését Technology Print-on-Demand technológiát. High Quality Content Wikipedia cikket! Iego-szigetek (Malvinas Ez?) - a helyesírás a személyes Isten nevét (... Tovább Vásárlás 1382 rubelt
- Tetragramma. Dzhessi Rassel. Ez a könyv lesz összhangban a rendelését Technology Print-on-Demand technológiát. High Quality Content Wikipedia cikket! Tetragrammato? N (Tetragram) (Gr. ... További részletek Vásárlás 1125 rubelt