Válasz keresés

Válasz helpdesk magyar nyelv

Az ige uralkodnak eredt örökölte a magyar irodalmi nyelv Óegyházi szláv ige érvényesül. azt jelenti, „elegendő hiányozni.” Az eredeti jelentése az ige használják evangéliumi értelemben uralkodik vala a nap a gonosz tartalmazza. lefordítható „elég minden nap saját baj, elég minden nap saját bajt„(innen a fenntartható kombinációja téma a nap - a napi ellátás, hogy szükség van az a pillanat, igényes azonnali kielégülést, akkor a melléknév helyileg).

Szó érvényesül megtalálható egy másik stabil kifejezést - érvényesülni maga (is) megadva. azt jelenti, „eltartott annak létét és fejlődését csak a saját”, mint például: maga a természet dominál. Ezért a melléknév önellátó - „elég jelentős ahhoz önmagában, amelynek elég önmagában érték."

Azonban a XX században az ige kezdte uralni egy egész új értelmet - „vonzódik, hogy uralja, uralni." Itt van, hogyan írja L. Nagyboldogasszony a könyv „The Tale of a”:

„Nem vagyunk különösen jól a ószláv nyelv” uralják „hangzású, mint a” push „” nyomás”, - a szavak egy teljesen más gyökér. Ennek eredményeként ez a tisztán külső hasonlóság volt zavart. Most még nagyon jó szakemberek, a magyar nyelvet, majd használja (bár és nyomtatásban) az ige „érvényesülni” helyett egy kombinációja a „nyomást”:

„Náci Németország túlsúlyban szövetségeseik.”

„Fent a feje a bizalom uralja egy gondolat: az aa jóllakottság nem történt volna meg.”

Ezekben az esetekben a „uralja” már azt jelenti: „gombbal”, „lefagy”, „nyomasztó” - bármit, amit szeret, csak nem „elegendő”.

Ami ezt a tényt minden heves vitákat a sajtó. Író F. Gladkov elutasított egy hasonló megértést a szót, helyesen úgy tekintve, mint a közvetlen eredménye a hibák, az információ hiánya a szláv nyelvet. Úgy tűnik, hogy ő teljesen igaza van.

De esett kifogást. Régi ószláv szó, jelentése már feledésbe merült, sokan azt mondták, hogy jóváhagyta az új. Mit törődünk az, Cs hogy „érvényesül” jelenti a napokban Gostomysl? Most ez azt jelenti, egy másik és vicces ellenzik. Ezek az átalakulások zajlanak a nyelv az idő. "

Így az új jelentését az ige érvényesül fokozatosan fogott a magyar nyelvben. Szólok uralják valaki értelmében „dominálnak, vonzódik” elfogadható használat helyes. De vezetés még mindig tapasztalható ingadozások stilisztikai szempontból. Tehát, hogy elsőbbséget élvez valaki, mint jelölt semlegesek „értelmező szótár a magyar nyelv” S. I. Ozhegova és N. Yu. Shvedovoy, de akkor is jelölt „beszélt” a „Nagy szótár a magyar nyelv” szerkesztette S. Kuznetsova .